El pequeño John era su amante
Ochocientos años después de sus correrías, Robin Hood seguirá viviendo en la imaginación popular, pero ahora no con el título de “Príncipe de los Ladrones” usado para el filme de Kevin Costner, sino con el título de “Reina del Bosque” dado por el profesor Stephen Knight. Este profesor de Literatura de la Universidad de Cardiff en Inglaterra ha creado una gran polémica al declarar que el popular Robin Hood era gay. Sus ideas están plasmadas en su libro “La reina del bosque” actualmente en imprenta y que será presentado en un congreso sobre Robin Hood que tendrá lugar, precisamente, en Nottingham.Robin Hood en discusión
Según una encuesta, en Inglaterra sólo Jesucristo es más conocido que Robin Hood.. El hombre que robaba a los ricos para darles todo a los pobres, es considerado un héroe nacional en la isla desde hace más de quinientos años. Sin embargo, los expertos aún siguen discutiendo acerca de quién fue realmente y las opiniones son muy diversas. Algunos dicen que ere un guardabosque, otros una figura mitológica y otros –como Stephen Knight– un homosexual. Otros opinan que ni siguiera existió. Por ejemplo, los historiadores Richard Almond y Tony Pollard acaban de presentar un nuevo estudio en le cual señalan que Hood era en un principio un guardabosque: “Una especie de guarda forestal que había hecho algo malo y por eso tenía que huir bosque adentro”. Otros afirman que Robin Hood es una leyenda desarrollada a partir de ideas paganas relacionadas con dioses de la fertilidad en las profundidades del bosque de Sherwood. También hay decenas de libros escritos sobre Robin Hood como un ermitaño honrado, un hereje, un rebelde político o un vulgar ladrón. Otros aseguran que ni siquiera era inglés, sino escocés, que podría haber sido el libertador William Wallace, Braveheart (Corazón Valiente), quien combatía a los ingleses.Robin Hood era gay
La historia de Robin de Locksley, más conocido como Robin Hood, se remonta a finales del siglo XII, cuando Ricardo Corazón de León había emprendido la marcha a Las Cruzadas. De acuerdo con Barry Dobson, profesor de la Historia Medieval en la Universidad de Cambridge, “en el siglo XII, la homosexualidad era algo aceptado, pero en el siglo XIII la Iglesia se volvió menos tolerante y esas personas fueron forzadas a la clandestinidad”. Los primeros relatos conocidos de Hood son baladas anónimas que los especialistas fechan en torno a 1450, tres siglos después de la existencia del héroe. Robin significa petirrojo, un pájaro de color verde con pecho rojo. Knight afirma, con absoluta seguridad, que en el siglo XV la palabra “petirrojo” era un eufemismo para designar a los hombres de virilidad dudosa. En el libro “La visión de Pedro el labriego” de William Langland, que data de 1377, describe al héroe como un “lusty young man”, un “joven lujurioso”, apasionado por las “jolly brisk blade”, las “espaldas gallardas y brillantes”.
Lady Marian es una invención
Después de estudiar esta baladas del siglo XV. el profesor de literatura Stephen Knight dice haber determinado que el verdadero amor de Hood fue probablemente el pequeño John, no la doncella Mariana o Lady Marian, la hermosa muchacha de ensortijados cabellos pretendida por el sheriff de Nottingham. Una de las baladas, traducida del inglés medieval, dice “Cuando Robin Hood tenía cerca de 20 años / tuvo lugar un encuentro con el Pequeño Juan/ Una navaja bien activa y perfecta para el asunto/ porque él era un joven lujurioso”. Lady Marian no es más que un invento que se añadió a la historia en el siglo XVI, para heterosexualizar al héroe; es una invención literaria que apuntaba a volver la historia más aceptable a la ética victoriana. “Su amante es Litte John, no Lady Marian”, concluye Knight, y si lo anónimos escritores de las baladas no fueron más explícitos, eso se debe solamente a la hipócrita moral de la Baja Edad Media.Un grupo de jovencitos alegres
El profesor Stephen Knight, en su libro “La reina del bosque”, pretende demostrar que el bandido de Sherwood presidía un grupo de “jovencitos alegres”, una especie de “cofradía gay” oculta entre las ramas de la ira del sheriff de Nottingham. De acuerdo con Knight. “la atmósfera que se respiraba en el bosque de Sherwood, en el siglo XI, era de los “merie men” (muchachos alegres), sin la más mínima huella de una mujer”. El comportamiento homosexual de los bandidos no debería extrañar, es el mismo que se da en cualquier organización cerrada de hombres, ya se trata de marinero, presidiarios o de curas. Knight además de hacer hincapié en que Robin Hood vivía en el bosque sin mujeres, encuentra que la historia es muy rica en signos indudables del “imaginario erótico”. El bosque es ya un símbolo de virilidad y las continuas referencias a fechas, carcajes, espadas y lanzas dejan todo muy claro. Este académico remite a las nuevas traducciones de chaucerian english, el antiguo dialecto en que se escribieron las primeras baladas, de las que surge –al leerlas con cierta dosis de perversidad– una sexualidad, como mínimo, ambigua.Reacciones encontradas
Publicado en Gente10, Año VII, Número 42 (2001)
Imágenes tomadas de la serie Robin Hood de la BBC sin relación con la temática tratada
POST ESCRITUM Navegando en la red encontré una “versión” de “Robin Hood” titulada “Robin Hoog”.
http://www.robinhoog.com/indice.htm
