La gruta y el arcoiris

Publicada la primera antología de narrativa gay/lésbica costarricense

El escritor Alexánder Obando ha publicado la primera antología de narrativa costarricense con el título de “La gruta y el arcoiris” en la Editorial de Costa Rica, Esta compilación reúne, en un solo libro, lo más relevante de la literatura gay/lésbica de autores nacionales.

Aunque el subtítulo de la portada es “Antología de narrativa gay/lésbica costarricense”, en el prólogo se aclara el verdadero subtítulo: “Antología de textos sobre personas gay, homosexuales, lesbianas, travestidas o transexuales, escritos por personas de nacionalidad costarricense sin tomar en consideración su orientación sexual, sino su calidad formal como escritores o escritoras cuyos textos ya hayan sido publicados”.

Además de la compilación, Obando incluye un interesante prólogo, en el cual presenta la selección de autores y textos, y efectúa un breve pero completo recorrido histórico de la literatura nacional sobre esta temática.

Acerca de la gente gay

Como bien lo establece Alexánder Obando en el prólogo: “no está frente a un trabajo de ‘género’ , ni frente a un texto escrito exclusivamente por gente gay, Lo que tiene en sus manos es un compendio de diversos escritores nacionales (GLBT o no) que han publicado algo acerca de la gente gay”.

De acuerdo con el Diccionario de la Real Academia, antología es una “Colección de piezas escogidas de literatura, música, etc.”, y la expresión “de antología” significa “Digno de ser destacado, extraordinario”.

Por lo tanto, el libro no pretende compilar toda la literatura escrita en Costa Rica acerca de los gays/lesbianas, sino seleccionar los textos más distintivos y de calidad que se hayan publicado sobre esta temática. En otras palabras, hay dos criterios de selección: su representatividad en la historiografía literaria nacional y –en palabras del compilador- “su calidad formal como escritores o escritoras”.

De la homofobia a la celebración

Los escritores pueden o no ser GLBT (revisar el listado adjunto). Además los textos pueden mostrar discriminación o celebrar la diversidad sexual, pero todos visibilizan la existencia de prácticas distintas a las heterosexuales.

Así el primer texto incluido es abiertamente homofóbico, “La esfinge de sendero”, novela de Jenaro Cardona, publicada en 1917: “ciertos seres depravados, que constituyen el último eslabón de animalidad”.

En contraste, “La vida en rosa”, fragmento de la novela “Mariposas negras para un asesino” de Jorge Méndez Limbrick, publicado en el 2005: “Quique se mostró orgulloso de ser gay y lo sorprendido que estaba Henry de cuanto veía lo halagaba aún más”.

Como finaliza Obando en su prólogo: “En este sentido, es que decimos que es una fiesta particularmente dionisíaca: más que una confluencia de opuestos, es el acto que los funde en un fenómeno trascendente llamado literatura”. “Entonces que comience la fiesta”.

Textos incluidos en la antología

• Jenaro Cardona. “La esfinge del sendero” (fragmento)
• Carmen Naranjo. “Trece partes de un amarenamiento” y “Más allá de Parismina” (fragmento).
• José León Sánchez. “La isla de los hombres solos”(fragmento)
• Alfonso Chase. “El hilo del viento”, “Carpe Diem” y “Snuff”,
• Anacristina Rossi. “María la noche” (dos fragmentos)
• Jorge Méndez Limbrick. “Mariposas negras para un asesino” (fragmento)
• José Ricardo Chaves. “El autobús que desaparece a mediodía”, “La mujer oculta” y “Paisaje con tumbas pintadas en rosa” (fragmento)
• Alexánder Obando. “Mar de las lluvias” y “Sinus Rosis”
• Carlos Cortés. “Cruz del olvido” (fragmento)
• Guillermo Fernández. “De suicidios y fraternidades”.
• Fernando Contreras Castro. “Mastíquese bien antes de tragar” y “Presa fácil”.

La gruta es un antro y significa “cueva”, El arcoiris es el símbolo de la convivencia de la diferencia, de la diversidad.

El lector tiene en sus manos un compendio de textos de escritores costarricenses en los que se ahonda el tema gay desde múltiples perspectivas. La diversidad se presenta también en la selección misma que incluye cuentos y relatos, narraciones y fragmentos de novela, así como en los autores escogidos: jóvenes figuras y clásicos. El punto de convergencia es la alta calidad de sus propuestas literarias.

De esta forma esta antología recorre textos representativos que abordan el tema, desde los orígenes de las letras costarricenses hasta nuestros días, para aportar una visión incluyente que invita a la reflexión y al encuentro.

Publicado en Gente10, Volumen XV, Número 87 (2009)